Random shuffle implementation, on immutable lists. Based on "perfect
shuffle" implementation by Oleg Kiselyov, available on
http://okmij.org/ftp/Haskell/perfect-shuffle.txt