Provides a means to mock a package function, i.e., temporarily
substitute it for testing. Designed as a drop-in replacement for the
now deprecated 'testthat::with_mock()' and 'testthat::local_mock()'.